Final Fantasy XIII : doublage enfin terminé
le 28/06/2009 à 15h34 par Monarche
Image

Yukari Fukui, qui prête sa voix à Oerba Dia Vanille, nous informe sur son blog que le doublage de Final Fantasy XIII est achevé, après un an d’enregistrement, il ne nous reste plus qu'à espérer que les doublages Nippons seront présents dans la version Européenne de Final Fantasy XIII


Bookmark and Share


13 commentaires
Poster un commentaire - Poster votre propre news

Monarche02/07/2009 à 02h44
Ou comme dans Lost Odysée le choix des langues (dont le Français TRÈS bien doublée) est juste énorme, mais franchement la j'ai vraiment envie de réaliser une pétition (même si ca sert pas a grand chose -__-) demandant à Square de bien vouloir AU MOINS y pensée!
Alors on la fait cette pétition???
Chapo30/06/2009 à 11h42
Le mieux serait de pouvoir choisir le doublage que l'on souhaite, dans Odin Sphere on a le choix entre anglais ou japonais, et ça, c'est le top over the top du cake !
Khaerus30/06/2009 à 02h14
Personnellement, je ne voudrais pas courir le risque avec un doublage français, sachant que les deux doublages présentés sont pour moi très bon, et que lire les dialogues n'est en aucun cas un problème (on peux penser aux doublages "dorothée" des manga anime qui me font très peur :x ).
Squall-otaku29/06/2009 à 19h53
Il est vrai qu'à terme, un doublage français de la qualité de celui de KH ou de MGS1 (désolé pour la comparaison mais ce doublage m'a marqué^^) serait excellent et mettrait surtout tout le monde d'accord ('.')
Kytetiger29/06/2009 à 19h34
Monarche a écrit : Personnellement je pense que la solution la plus logique serait d'avoir ENFIN des voix FRANÇAISES dans tout les jeux (merci Kingdom Hearts) pour ne plus rien rater à l'écran car on étais trop occupé à LIRE comme des loosers...
Vous imaginez FFXIII en FrançaisO___O quel pied d'enfer se serait, Qu'en pensez-vous?


bien dit, à force de croire qu'il n'y a comme possibilité que JP ou EN, on en oublie que le doublage de KH etait très bon :-)
On croise encore plus les doigts (et de pied) \(^o^)/
Monarche29/06/2009 à 18h49
Personnellement je pense que la solution la plus logique serait d'avoir ENFIN des voix FRANÇAISES dans tout les jeux (merci Kingdom Hearts) pour ne plus rien rater à l'écran car on étais trop occupé à LIRE comme des loosers...
Vous imaginez FFXIII en FrançaisO___O quel pied d'enfer se serait, Qu'en pensez-vous?
Squall-otaku29/06/2009 à 15h01
Pour ma part, c'est vraiment un problème "d'adhérence", je trouve que les voix américaines ne collent pas du tout avec l'univers de ce treizième épisode, je ne sais pas...mais lorsque je regarde les cinématiques, les personnages, et l'environnement qui les entoure, je trouve que les voix JAP passent mieux, en tout cas passent plus "sincèrement".
En revanche, c'est vrai que le doublage américain est d'excellente qualité pour une fois, mais à titre comparatif, je n'accroche pas du tout :-°
fffan1229/06/2009 à 12h06
Tomberry a écrit :
Personnellement, le doublage me va très bien pour cette fois. Les voix suraigus des gamines jap et le jeu d'acteur pas toujours très bon, me fait pencher pour de bons acteurs américains qui ont passés la puberté. De plus, je préfére comprendre ce que j'entends. Et puis même !...Je sais pas, je trouve que les voix US ont plus de charisxme (pour cette épisode). Enfin, j'ai aussi trouvé les voix JAP de FFX et KH2 pas top, alors...
A bon entendeur..


Je suis tout à fait d'accord les doublages jap sont, je trouve, beaucoups trop surjoués, ya qu'à voir le ptit jeune de ff13 dans le trailer de l'E3 quand il s'énerve sur snow ou la voix sur aiguë de Vanille dans le vaisseau, un truc encore que je comprends pas c'est pourquoi ils simulent toujours un étouffement quand ils ont peur (snow dans la démo japonaise)

C'est vrai qu'en général les doublages US sont plutôt réussis j'adore les voix des persos dans ff10 et 10-2, les voix du 12 sont pas mal surtout celle de Fran que j'adore par contre je sais pas vous mais j'ai l'impression que l'enregistrement est vraiment de mauvaise qualité, on dirait qu'ils se sont enregistrés avec leur portable.
COCOONFABULA29/06/2009 à 12h04
Moi j'aime beacoup les deux doublages de FFXIII et en général j'aime bien les deux doublages tout court... je suis plutôt habitué aux voix anglaises cependant et je ne vois pas ce que tant de monde leur trouve de mal... la voix de Fran par exemple un merveille !! Ou Lulu, ou serait toute la classe de Lulu sans cette voix ?!
Lenali29/06/2009 à 10h56
et puis perso j'aurai été bien dégouté de terminer ffX sur un "merci", alors qu'en anglais "je t'aime" ça a plus de style.

Poster un commentaire - Voir les commentaires plus anciens

Flux RSS Valid XHTML 1.0 Hit-Parade des sites francophones