E3 : FFXIII sur Xbox360 Conférence de presse S-E
le 14/07/2008 à 23h42 par Milo
Un résumé de la conférence de presse pré-E3 de Square-Enix est disponible (en anglais) à cette adresse.

Une traduction est prévue pour demain.


Bookmark and Share


1 commentaire
Poster un commentaire - Poster votre propre news

Linoa6220/07/2008 à 11h20
J'ai fait une traduction de cette conférence de presse si ça intéresse quelqu'un, j'ai eu un peu de mal avec quelques termes techniques mais je pense que le sens principal est là ^^

"Et la conférence de presse a commencé! Kitase et Hashimoto ont tous deux pris possession de la scène.

C'est une séance de questions-réponses libres

Dean Takahashi a demandé pourquoi ils avaient décidé de cesser l'exclusivité avec Sony.
Hashimoto répondit "On a considéré la situation du matériel. A cause de ça, on a considéré la marge du matériel, donc voilà pourquoi on a décidé ça."

Question Quelles différences y aura t-il entre la version Xbox 360 et la version PS3?
Kitase répondit On a prévu de mettre le même contenu pour les 2, mais évidemment le Blu-ray et le DVD seront différents.

Christian Nutt a demandé On a entendu dire que les gens ont enlevé plusieurs équipes pour travailler dessus.

Kitase "Pour le développement, on a utilisé des "Crystal Tools". On l'utilise pour le PC de base. On fabrique le jeu à grands pas. On devrait pouvoir montrer de nouvelles images dans le futur."

Une question sur l'avenir de la série FF.
Ils veulent seulement parler de FFXIII, donc ils ne savent pas.

Je demande Combien de disques seront expédiés?
Kitase dit "Ce n'est toujours pas décidé."
Je demande "Combien environ?"
Il rit et ne répond pas.

Ils vont d'abord finir FFXIII au Japon. Et ensuite ils commenceront la localisation pour
l'anglais.

A ce stade, ils vont commencer le développement sur xbox 360.

Voilà ce qu'a dit Hashimoto.

Il a aussi ajouté que FFXIII pourrait ne pas sortir en même temps aux Etats-Unis et en Europe à cause de la langue.

Des langues, plutôt.

Kitase a dit qu'ils essaieraient de faire en sorte que la différence entre la date de sortie US et la date de la sortie européenne soit la plus courte possible, et il a dit qu'ils essaieraient
d'accélérer la sortie européenne.

Shane de 1up pose une question sur FFXIII sortant au Japon sous xbox 360........
Hashimoto a dit un truc dans le genre "Je pense que vous avez raison [c'est-à-dire de croire qu'il ne sortira pas au Japon sous Xbox 360]"

Une autre question sur les différences entre les versions PS3 et Xbox 360 (encore)
Hashimoto indique qu'ils n'ont aucune intention de rendre les versions différentes.

Question "Est-ce que la raison pour laquelle la version xbox 360 n'est pas annoncée est due à la situation du matériel ou à une sorte d'accord de contrat?"
Hashimoto Comme je l'ai déjà mentionné, considérant le fait que la base d'installation était l'une des raisons pour laquelle on a décidé de le sortir en Occident sur Xbox 360..."

Il ajouta aussi qu'ils n'avaient pas décidé s'ils allaient faire une version asiatique.

Question Contrôle des mouvements?
Kitase "Non, on n'a aucun projet."

Question "Est-ce que FFXIII Versus sera multi-plateformes?"
Hashimoto Non.

Question FFXIII utilise son propre moteur. Corrigez-moi si je me trompe, c'est la dernière fois que ça sera utilisé.
Hashimoto "On n'a pas fait de changements à ce propos."

Kitase dit qu'ils l'utilisent (Crystal Tools) avec un MMO (Jeu en ligne massivement multijoueur).

Question Qu'est-ce qui vous influence? Etes-vous influencés par les gens?

Question Il y a combien de temps que vous avez pris la décision pour la xbox 360?
Hashimoto "Ca ne fait pas longtemps qu'on a pris la décision. On a du régler des choses, comme notre relation avec Microsoft. C'était récent."

Question En utilisant les "crystal tools", quel sera le temps de travail pour la localisation?
Kitase dit qu'en ce moment ils le font marcher sur un PC, donc ils ne connaissent pas la quantité de travail pour le mettre sur la 360. Ils mettent la priorité sur la version PC.

Question Quelle version fera mieux que l'autre selon vous? La version PS3 ou xbox 360?
Hashimoto dit, "On vient juste de l'annoncer. Donc dans le futur, on pourra faire des spéculations, mais on a besoin de faire des études de marché."

Question Est-ce que FFXIII aura des élements de MMO? FFXII en avait.
Kitase A chaque fois que l'on fait un jeu, on essaye de le rendre unique. Donc ça ne ressemblera pas au dernier jeu.

Question Et sur la xbox live?
Kitase En ce moment, on n'a pas encore décidé.

Question Quelles sont les différences entre le gameplay de FFXII et FFXIII?
Kitase "Dans l'ensemble, la différence c'est l'atmosphère. Le tempo et la vitesse sont différents. La direction entière est différente. C'est plus éclatant."

Et voici la fin de la conférence de presse! A la fin de la conférence, Kitase a aussi déclaré
"Concernant le système de combat, c'est un système de combat nommé ATB, mais on ne peut pas donner de détails."

Poster un commentaire - Voir les commentaires plus anciens

Flux RSS Valid XHTML 1.0