Cela faisait plusieurs années que les rumeurs d’un remaster/remake de Final Fantasy Tactics traînaient dans les couloirs. Entre sous-entendus de moins en moins discrets, poissons d’avril à peine déguisés et indices plus qu’évidents, il devenait difficile pour Square Enix de jouer la carte du silence. C’est donc lors d’un State of Play en pleine période de non-E3 que l’entreprise a finalement lâché un trailer pour Final Fantasy Tactics : The Ivalice Chronicles.
C’est donc le 30 Septembre 2025 que Ramza et ses compagnons débarqueront sur PlayStation 4 et 5, Switch et Switch 2, Xbox Series X|S et Steam dans une version enfin traduite en français !
Pour rappel, le titre original était sorti en 1997 sur la première PlayStation avant de bénéficier d’une réédition agrémentée de quelques ajouts – dont une retraduction complète mais toujours uniquement en anglais – sur PSP en 2007. Depuis, le jeu était resté dans les tiroirs de Square, ne faisant signe que lors de collaborations ou de titres anniversaires comme Dissidia ou Theathrythm.
Pour l’occasion, Square Enix propose deux versions du titre, d’où l’appellation The Ivalice Chronicles :
- Version Classique : Il s’agit d’une version identique à celle sortie sur PS1 mais avec les textes de la version PSP et quelques ajouts d’ergonomie comme des sauvegardes automatiques.
- Version améliorée : Cette version s’offre un lissage graphique (dont nous vous laisserons juges), un doublage intégral en anglais et japonais, un nouveau mode de difficulté plus simple, une refonte de l’interface et un tas d’options d’ergonomie comme une vue tactique ou un arbre des jobs pour éviter de naviguer à l’aveugle.
Concernant le prix, le titre est affiché à 59,99€ sur les différents stores et bénéficiera d’une version physique sur Switch et PS5 (qui sera probablement hors de prix très rapidement). Square Enix a également révélé dans la foulée un coffret collector au tarif abusif de 230€. Pour ce prix, vous trouverez une statuette de Ramza ainsi que diverses babioles mais pas le jeu…
Si l’on peut se questionner sur la pertinence d’inclure deux versions du même jeu, le prix de vente tout de même élevé ou sur l’absence des “suites” Advance sorties sur GBA et DS – qui auraient justifié le nouveau sous-titre – on ne peut nier notre plaisir d’enfin avoir le droit à une version traduite de ce chef-d’œuvre. De nouveaux joueurs vont enfin pouvoir découvrir l’un des meilleurs épisodes de la série dans des conditions parfaites. N’est-ce finalement pas le principal ?
