Pres de 9 mois apres sa sortie japonaise, le tant attendu Final Fantasy VII: Advent Children débarque enfin sur notre territoire.
Disponible pour la modique somme de 19.99€, le boitier renferme 2 DVD (ainsi que 2 pubs, mais bon, l’interet est ailleurs…).
En attendant la critique du film sous toutes ses coutures (de l’animation jusqu’aux prouesses des doubleurs) et du « test » des DVD, vous pouvez dores et déja vous consoler avec :
– la Preview
– la Rubrique dédiée au film
——- Edit ——-
Bon, recevant pas mal de coups de geule d’un peu partout concernant les doublages, reprochant mon manque d’objectivité, je m’explique plus en détails:
Il est vrai que chacun a des gouts différents, pour ma part, je déteste la version française.
Pourquoi me direz vous ? la réponse avec piste sonore…
Une seule voix colle vraiment avec le physique et la psychologie du personnage, mais pour éviter tout spoiler (tout le monde n’a pas forcément vu le film), je ne dirais pas son nom.
Pour le reste des personnages, alors la, on frise le néant avec un doublage digne d’un dessin animé pour enfants de 5 ans.
Tifa a la voix d’une gamine de 8 ans 1/2.
Concernant Marlene, au vu de son âge, une voix d’enfant était bien nécessaire, ce qui a été respecté. Cependant, le supplice est tel que lui donner une baffe soulagerait grandement notre tete. Pire encore, lorsqu’elle résume ce qu’est la Riviere de la Vie, les conséquences et autres points importants de Final Fantasy VII, on a l’impression qu’elle récite sa poésie…
Voici un extrait sonore de 30 secondes qui illustre mes propos : -c’est par ici-
Concernant Barret, une voix grave et rauque serait le minimum. La aussi, on a une voix qui « colle » (pas tout malheureusement), mais on a l’impression qu’il fume 15 paquets de cigarettes depuis qu’il a 10 ans, bonjour le résultat.
La encore, je vous laisse avec un extrait sonore, risible tellement le résultat n’est pas convaincant : -c’est par ici-.
Je ne m’attarderais pas sur la prestation des autres personnages et vous laisse le soin de découvrir ce film excellent.
Par contre, n’oubliez pas de le mettre en VOSTFR…